2022年1月，我院83名師生奔赴張家口參與北京冬奧會、冬殘奧會志愿者服務(wù)。獲評為“北京冬奧會、冬殘奧會河北師范大學先進集體”；黃永亮獲評“北京冬奧會、冬殘奧會河北省先進個人“；楊金凱、陳麗獲評“北京冬奧會、冬殘奧會河北師范大學先進個人”

2022年1月，學院承辦“全國語用教學研討會暨第九期研修班”

2022年1月，霍晨靜到副書記崗位工作。

2022年3月，李正栓國家社科課題“藏族格言詩翻譯史研究”結(jié)項為優(yōu)秀，并被建議申報國家哲學社會科學成果文庫。

2022年，舉辦“新時代翻譯與對外傳播高端論壇”暨首屆研究生論壇

2022年，我院派81名學生、黃永亮和楊金凱2名教師支援冬奧會。我院獲“冬奧會先進集體”；黃永亮獲2022年冬奧會、冬殘奧會河北省先進個人；楊金凱獲河北師范大學冬奧會、冬殘奧會先進個人；陳麗獲河北師范大學冬奧會、冬殘奧會先進個人。

2022年，陳麗獲評“河北師范大學輔導員年度人物”榮譽稱號

2021年，俄語專業(yè)獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點。

2021年，學院增設(shè)葡萄牙語專業(yè)，喬建珍任葡萄牙語系主任。

2021年5月，南方任外國語學院院長。

2021年5月，河北省翻譯工作者協(xié)會更名為河北省翻譯協(xié)會，張森任會長，南方任秘書長兼副會長。

2021年7月，薛文飛到黨委書記崗位工作。

2021年，張京濤“中歐班列沿線歐洲國家宏觀語言生活研究”獲批國家社會科學基金項目。

2021年，張敏“近代日本宮中政治與對華決策研究”獲批國家社會科學基金項目。

2021年，王洪慶“俄羅斯低碳發(fā)展戰(zhàn)略與中俄氣候合作前景”獲批教育部人文社會科學研究項目等-高校國別和區(qū)域研究項目。

2021年，學院承辦學院承辦“教育部高等學校外國語言文學專業(yè)教學指導委員會英語專業(yè)教學指導分委員會華北地區(qū)協(xié)作會議暨華北地區(qū)外語學院院長/系主任論壇”

2021年，學院舉辦“第七屆河北省語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)論壇”。

2021年，學院舉辦“俄語國家國別區(qū)域研究高端論壇”。

2021年，丁思允團隊獲河北省高校外語課程思政教學比賽特等獎。

2021年，丁思允團隊榮獲“2021年高等學校（本科）外語課程思政優(yōu)秀教學案例征集與教學活動”全國優(yōu)秀教學案例一等獎。

2021年，梁文霞團隊《綜合英語中》入選河北省課程思政示范課程，授課教師入選課程思政教學名師和教學團隊。

2021年，梁文霞團隊獲“2021年外研社教學之星大賽”全國三等獎。

2021年，喬建珍獲評巴西里約市榮譽市民。

2021年，喬建珍獲評巴西大學國際合作集團特邀顧問；同年獲巴西圣馬利亞聯(lián)邦大學杰出訪問學者勛章。

2021年，鄭月莉獲評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

2021年，喬建珍獲評校級先進工作者。

2021年，宋潤娟獲評河北師范大學優(yōu)秀女教工。

2021年，趙曉聰獲校級優(yōu)秀輔導員榮譽稱號。

2021年11月，王小會到教學副院長崗位工作。王洪慶調(diào)至科研副院長崗位工作。

2021年，學院團委被評為校級先進團委。

2020年，翻譯專業(yè)獲批國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。

2020年5月，南方到行政負責人崗位工作。王洪慶到教學副院長崗位工作。

2020年5月，學院與俄羅斯歷史經(jīng)濟法律研究院、俄羅斯聯(lián)邦政府金融大學、圣披德堡國立大學社會學系俄中研究中心大學合作舉辦“教育信息化發(fā)展趨勢及未來影響”國際學術(shù)會議。

2020年6月，英語專業(yè)正式通過教育部師范專業(yè)二級認證

2020年，學院課程思政建設(shè)取得優(yōu)異成績，趙詠團隊獲“2020年全國首屆高校外語課程思政教學比賽決賽”特等獎。

2020年10月，李正栓、南方“歐美文學與文化教學團隊”獲河北省優(yōu)秀教學團隊。

2020年10月，南方任命為院長，王洪慶為教學副院長。

2020年10月，學院承辦“新文科背景下外語學科建設(shè)和人才培養(yǎng)高端論壇新文科高端論壇”

2020年11月，李正栓、南方等《英美詩歌欣賞》獲國家一流課程（線上）。

2020年12月，學院召開翻譯碩士培養(yǎng)質(zhì)量工作會議。

2020年，王旭《新媒體時代對周邊國家國際傳播效果及周邊國家青年群體對中國文化和內(nèi)容產(chǎn)品的認知研究（以俄羅 斯RT傳媒為例）》獲教育部人文社會科學研究項目。

2020年，李正栓《本科翻譯專業(yè)“校標”制定的原則與要求》獲第十七屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎

2020年，王琳《世界古代歷史文化拾珍》獲第十七屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎。

2020年，學院承辦《第十六屆俄中社會學國際會議》

2020年，學院承辦《第六屆河北省語言服務(wù)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)論壇》

2020年，學院舉辦《河北省翻譯工作者協(xié)會2020年年會暨突發(fā)事件條件下外語應(yīng)急服務(wù)研討會》。

2020年，學院榮獲河北師范大學“抗疫先進集體”和“宣傳思想工作集體獎”。

2020年，史玉新獲評校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2020年，李正栓、曹寶瑞獲評校級先進工作者。

2020年，王洪慶和陳麗分別獲“河北師范大學教書育人獎”和“河北師范大學管理育人獎”。

2019年，英語專業(yè)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，是河北省外語類唯一入選專業(yè)。

2019年1月，學院承辦“首屆京津冀MTI教育聯(lián)盟高層論壇”。

2019年3月--9月，宋潤娟赴英國斯特靈大學訪學。

2019年9月，學院啟動博士點申報工程，打破語種界限，凝練出外國文學、翻譯與域外傳播、外國語言學及應(yīng)用語言學與區(qū)域國別四個學科方向

2019年10月，英語專業(yè)迎接教育部師范專業(yè)二級認證專家進校考察，順利通過

2019年，程紅“19-20世紀末西伯利亞華人史及對當今改進認知的啟示”獲批國家社會科學基金項目。

2019年王小會“馬丁·艾米斯小說中的后現(xiàn)代生態(tài)思想研究”獲批國家社會科學基金項目。

2019年,薛天依“近代日本民族主義的形成機制和演變軌跡研究”獲批國家社會科學基金項目。

2019年,王洪慶“中俄繼續(xù)教育比較研究”獲批教育部區(qū)域與國別研究項目

2019年,李正栓、南方等獲河北省第八屆高等教育教學成果獎二等獎（2019）（建好“英美詩歌欣賞”在線開放課，襄助世界文明互鑒，促進民心相通。）

2019年，李正栓“本科翻譯與翻譯碩士翻譯師資培訓實踐與研究”獲教育部產(chǎn)學研協(xié)同育人項目

2019年9月--2020年3月,李淑景赴英國南安普頓大學訪學。

2019年9月-2020年7月,席麗莉赴俄羅斯國立普希金俄語學院訪學。

2019年12月，學院承辦“全國語用教學研討會暨第七期研修班”。

2019年，喬建珍獲巴西尼泰羅伊榮譽市民。

2019年，南方獲評校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2019年，趙詠獲評校級先進工作者。

2019年，潘炳信獲中國翻譯協(xié)會“資深翻譯家”榮譽稱號。

2019年，我院團委被評為校級先進團委。

2018年，學院組織專業(yè)骨干深入學習OBE理念，完成2018級本科人才培養(yǎng)方案和課程大綱的修訂工作。

2018年7月，學院承辦“全國高校法律英語高端論壇”。

2018年，李穎“朱利安·巴恩斯小說實驗與現(xiàn)實主義研究”獲批國家社會科學基金項目。

2018年，李正栓《彭斯詩歌精選（英漢對照第十六屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎》三等獎。

2018年7月-12月，李錦霞赴俄羅斯莫斯科國際關(guān)系學院訪學。

2018年8月-2019年6月，段文靜赴美國緬因大學攻讀法律英語碩士學位。

2018年10月-12月，郭小麗赴俄羅斯西聯(lián)大訪學。

2018年10月，外國語學院和大學外語教學部分開辦學。

2018年12月，李正栓當選河北省高等學校外語教學研究會第三屆會長，王密卿當選為秘書長。

2018年，梁文霞獲河北師范大學教書育人獎。

2018年，梁文霞被評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2018年，王洪慶、鄭一波被評為校級先進工作者。

2018年，馬月蘭和喬維新分別獲“河北師范大學教書育人獎”和“河北師范大學管理育人獎”

2018年，馬麗莉譯著《園書》榮獲2018年中國澳大利亞研究圖書翻譯獎、2018年度第二十屆北方優(yōu)秀文藝圖書獎二等獎。

2018年，霍晨靜被評為“河北師范大學優(yōu)秀女教工”。

2017年1月9日-23日，段文靜、宋潤娟等赴英國斯特靈大學短期交流學習。

2017年，學院圓滿完成教育碩士合格評估和外國語言文學碩士一級學科合格評估工作，全國第四輪學科評估成績?yōu)槭?nèi)最佳。

2017年，張素敏“情緒STROOP范式下的外語學習焦慮個體中、英文信息加工對比研究”獲批國家社會科學基金項目。

2017年，程紅“俄羅斯遠東地區(qū)華人的認知研究（20世紀40-60年代）”獲批教育部區(qū)域與國別研究項目

2017年-2018年，王素英赴英國劍橋大學訪學。

2017年5月-2019年10月，陳巖任美國新墨西哥州立大學孔子學院中方院長。

2017年5月，英語系增設(shè)法律英語方向。

2017年，程紅獲評校級先進工作者。

2017年，梁文霞獲評校級“卓越教師”。

2017年，周立新響應(yīng)中組部和團中央“志愿服務(wù)于祖國邊疆”的號召，參加“第17批全國博士服務(wù)團”，掛職新疆商務(wù)廳對外經(jīng)濟技術(shù)合作處，積極從事援疆工作，將所學回饋社會。

2017年，李麗輝獲評“校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

2017年，程紅、王玉紅獲評“校級先進工作者”。

2017年，2015級俄語班獲“鄧穎超班”榮譽稱號。

2016年1月，林記明、武競、張靖赴英國斯特靈大學短期交流學習。

2016年5月，學院圓滿完成教育部本科教學審核評估工作。

2016年6月，李正栓被斯特靈大學授予榮譽博士學位，成為斯特靈大學優(yōu)秀校友。

2016年，李正栓“藏族格言詩翻譯史研究”獲批國家社會科學基金項目。

2016年，李迎新“中國高校外語教育批判性思維培養(yǎng)的影響因素和本土化路經(jīng)研究”獲批國家社科基金教育學單列（社科）-一般項目。

2016年，李正栓《歐洲文化簡明教程》獲第十五屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。

2016，李翠亭《“阿拉伯之春”的歷史后果——兼論美國對阿拉伯世界的民主輸出》獲第十五屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。

2016年6月，高志懷《語用學及應(yīng)用研究》獲河北省社會科學優(yōu)秀成果三等獎。

2016年6月，學院提出的“外語+”戰(zhàn)略，獲批成為我校雙一流大學建設(shè)特色品牌項目之一。學院領(lǐng)導班子結(jié)合全國高校外語教學改革和外國語言文學學科的發(fā)展趨勢，形成“外語+”戰(zhàn)略五年建設(shè)規(guī)劃，明確了總體建設(shè)思路：搶抓京津冀協(xié)同發(fā)展和“一帶一路”的戰(zhàn)略機遇，大力實施“外語+”發(fā)展戰(zhàn)略，在繼續(xù)加強外國語言文學傳統(tǒng)學科建設(shè)的基礎(chǔ)之上，大力開拓應(yīng)用型外語研究和復合型外語人才的培養(yǎng)模式，深入推進與其他人文社會學科的跨 學科合作研究，努力打造3-5個優(yōu)勢特色學科方向，積極發(fā)揮“外語+”戰(zhàn)略對于高端智庫的支撐作用。

2016年6月29日，鄭振峰副校長為我校首個優(yōu)秀輔導員工作室——“喬維新工作室”揭牌，這也是河北省首家以輔導員名字命名的優(yōu)秀輔導員工作室。

2016年8月14日-9月3日，梁文霞團隊赴美國加利福尼亞州立大學交流學習。

2016年12月-2017年12月，馬月蘭赴英國愛丁堡大學訪學。

2016年12月-2017年12月，李會芳赴英國約克大學訪學。

2016年-2019年，王琪赴美國新墨西哥州立大學孔子學院擔任漢語教師。

2016年，宋潤娟榮被評為“校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

2016年，宋潤娟被評為“校級先進工作者”。

2016年，張敬彩和霍晨靜分別獲“河北師范大學教書育人獎”和“河北師范大學管理育人獎”。

2016年，李燕被評為校優(yōu)秀女教工。

2016年，潘炳信任中西部翻譯協(xié)會共同體副主席。

2016年，學工隊伍獲我校第四屆輔導員職業(yè)技能大賽優(yōu)秀團體獎。

2015年1月，唐麗萍任院長，王新平繼續(xù)擔任黨委書記，曹志新任黨委副書記、梁文霞任教學副院長（2012年上任），王密卿繼續(xù)擔任學部副主任、郭小麗任科研副院長。

2015年3月-8月，付曉麗赴芬蘭赫爾辛基大學訪學。

2015年5年-2016年2月，栗文達赴美國太平洋大學訪學。

2015年7月-12月，唐麗萍赴英國斯特靈大學訪學。

2015年9月-2016年2月，任海濤赴美國俄勒岡大學訪學。

2015年，喬建珍獲全球優(yōu)秀孔子學院院長。

2015年，馬月蘭獲得河北師范大學卓越教師一等獎。

2015年，季敏被評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2015年，李淑景、林記明被評為校級先進工作者。

2015年，我院獲畢業(yè)生就業(yè)工作先進集體。

2014年，喬維新被任命為副處級輔導員。

2015年，李世杰獲河北師范大學“十佳輔導員”稱號。

2015年，學院團委被評為校級先進團委。

2015年，春季運動會學院獲男子甲組第二名、女子甲組第四名、體育道德風尚獎。

2014年5月，外國語學院舉行青年教師教學技能比賽。

2014年5月，李正栓教授當選河北省高等學校外語教學研究會第二屆會長，王密卿當選為秘書長。

2014年5月，喬維新榮獲“第六屆全國高校輔導員年度人物”提名獎。

2014年11月，我校舉辦外國語學院教師短期出國培訓座談會

2014年，喬建珍因推動中巴交流獲巴西勞工部五一勞動勛章。

2014年，王洪慶榮被評為“校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

2014年，南方被評為“校級先進工作者”。

2014年，楊月枝和曹志新分別獲“河北師范大學教書育人”獎和“河北師范大學管理育人獎”。

2014年，王瑜潔被評為“河北師范大學優(yōu)秀女教工”。

2014年，潘炳信獲秘魯里卡多·帕爾馬大學“客座教授”榮譽稱號。

2014年，南方“美國文學現(xiàn)代化進程中的荒野意向研究”獲批國家社會科學基金項目。

2014年，賈曉英“樂府詩英譯研究”獲批教育部人文社會科學研究規(guī)劃基金項目。

2014年12月-2015年6月，李正栓赴英國斯特靈大學訪學。研究彭斯。

2014年，王素英論文“恐惑理論的發(fā)展及當代意義”獲全國高校外國文學教學與研究優(yōu)秀成果獎。

2014年，喬維新獲河北師范大學第二屆“十佳輔導員”。

2014年，喬維新獲河北省先進德育工作者稱號。

2014年，學院團委被評為校級先進團委。

2013年1月，外國語學院舉辦翻譯碩士實習驗收答辯會。

2013年5月，河北師范大學與英國斯特靈大學翻譯專業(yè)中英合作辦學（3+1）項目獲得教育部審批，成為國內(nèi)首家翻譯專業(yè)中外合作辦學項目培養(yǎng)單位，是教育部審批的唯一家翻譯專業(yè)中外合作辦學單位。目前該項目已招收九屆學生。

2013年5月，李正栓被河北省教育廳、河北省教育工會評為河北省師德先進個人。

2013年，學院承辦 “2013年當代外國文學研討會”。

2013年，李正栓“藏族格言詩英譯研究”獲批教育部人文社會科學研究項目規(guī)劃基金項目。

2013年--2017年，任強任美國新墨西哥州立大學孔子學院中方院長。

2013年，李翠亭被評為“校級先進工作者”。

2013年，學院“爽朗晨讀工程”被評為學校學生工作特色項目。

2013年，我院獲學風建設(shè)工作先進單位。

2012年2月，學院啟動“教研活動年”工作。

2012年，李正栓《鄧恩詩歌研究》獲第十三屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎一等獎。

2012年4月，喬建珍赴巴西擔任里約熱內(nèi)盧天主教大學孔院院長。

2012年9月，學院與美國大學合作的實時視頻課程正式開課。

2012年3月-9月，蔡玉俠赴美國佛羅里達大學訪學。

2012年10月，學院隆重舉行“中國英漢語比較研究會典籍英譯專業(yè)委員會秘書處

”揭牌儀式。

2012年，林記明被評為“校級先進工作者”。

2012年，王密卿和喬維新分別獲“河北師范大學教書育人”獎和“河北師范大學管理育人獎”。

2012年，郭小麗被評為“河北師范大學校優(yōu)秀女教工”。

2012年，喬維新獲河北師范大學首屆“十佳輔導員”榮譽稱號。

2011年2月，學院舉辦“國培計劃”專題報告會。

2011年3月，在教育部高教司組織召開的高等學校翻譯專業(yè)教學協(xié)作組全體會議上，院長李正栓教授被聘任為教育部高等學校翻譯專業(yè)教學協(xié)作組成員。

2011年5月，學院在涿州雙語學校設(shè)立實習基地。

2011年6月，郭小麗榮獲第九屆“河北省社會科學優(yōu)秀青年專家”稱號。

2011年-2012年，李會芳赴英國諾桑比亞大學做博士后。

2011年-2012年，武競赴愛爾蘭科克大學訪學。

2011年，郭小麗分別獲教育部“新世紀優(yōu)秀人才支持計劃”入選者和河北省新世紀“三三三人才工程”二層次人選。

2011年5月-2014年7月，陳巖赴里卡多·帕爾瑪大學孔子學院教授漢語。

2011年6月，郭小麗獲第九屆“河北省社會科學優(yōu)秀青年專家”稱號。

2011年9月，我校開始在2011級本科新生中實施新的大學英語分級教學改革方案。

2011年，郭小麗“本我與他者--中俄關(guān)系中的形象和認知問題”獲批教育部人文社會科學紅色研究基地重大項目。

2011年9月，學院承辦“中美文化比較研究會第七屆年會暨學術(shù)研討會”。

2011年，孟國華的《趣味幾何學》獲河北省第四屆優(yōu)秀翻譯作品一等獎。

2011年，姬生雷、孫燕被評為校級先進工作者。

2011年，李世杰獲河北師范大學“慶祝建黨90周年優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

2010年1月，外國語學院舉行研究生學術(shù)論壇啟動儀式。

2010年4月-12月，季敏赴秘魯里卡多帕爾瑪大學孔子學院教授漢語。

2010年，外國語言文學獲碩士一級學科授權(quán)。成為國務(wù)院學位辦批準的第三批翻譯碩士授權(quán)點。

2010年5月29日至30日，河北省高等學校外語教學研究會在河北師范大學召開。李正栓和孫建民分別當選為新一屆理事會會長和秘書長，副會長為張森、姬生雷；副秘書長為王密卿。

2010年，郭小麗《中俄文化認知結(jié)構(gòu)的異同及其對雙邊關(guān)系的影響》獲批國家社會科學基金項目。

2010年，唐麗萍《中國高等英語批判教育的哲學追問》獲十二屆河北省社會科學優(yōu)秀成果三等獎。

2010年，郭小麗《俄羅斯的彌賽亞意識》獲十二屆河北省社會科學優(yōu)秀成果三等獎。

2010年7月至2018年8月，姬生雷受聘擔任匯華學院外語學部主任。

2010年，劉喚群被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。

2010年-2011年，楊蘊文赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

2010年-2011年姚亞玲赴日本東京外國語大學訪學。

2010年-2011年，耿崇煥赴愛爾蘭都柏林圣三一大學訪學。

2010年，學院遷入新校區(qū)文科B座辦公，東、西校區(qū)合并辦公。一層是大外，二層是學院，教學和辦公分離，除了語音室在學院樓里，其他教學活動統(tǒng)一在公教樓進行。                                

2010年12月，學院領(lǐng)導班子進行調(diào)整，李正栓繼續(xù)擔任院長，王新平任黨委書記、曹志新任副書記、副院長、馮梅繼續(xù)擔任教學副院長、王密卿任科研副院長，張惠珍繼續(xù)擔任教學副主任（主管大外教學）、史玉新任行政副院長。

2010年-2014年，潘炳信任秘魯里卡多·帕爾瑪大學孔子學院中方院長。

2010年12月-2016年1月，高桂香赴秘魯里卡多·帕爾瑪大學孔子學院任漢語教師。

2010年，孫靜萱、王玉芝被評為河北師范大學校級先進工作者。

2010年，段曉英獲”河北師范大學第六屆教學名師”。

2010年，馮梅獲第七屆教學名師及“河北師范大學教書育人”模范教師。

2010年，孫燕被評為“河北師范大學校優(yōu)秀女教工”。

2010年，李世杰被評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2009年7月，西班牙語系成立，計劃每年招生30人。鄭月莉任主任。主要師資力量為外教Cecilia Lozano 等。

2009年，唐麗萍“美國大報（2008-2010）之中國形象的語料庫語言學方法輔助下的批評話語分析“獲批國家社會科學基金項目。

2009年7月，外國語學院召開研究生學位論文質(zhì)量管理大會。

2009年12月，學院在南宮市舉行教育教學實習基地揭牌儀式。

2009年，郭小麗分別獲河北省高校“百名優(yōu)秀創(chuàng)新人才支持計劃”入選者和河北省社科優(yōu)秀青年專家。

2009年，潘炳信、姬生雷被評為“河北師范大學第五屆教學名師”。

2008年，李正栓《美國詩歌研究》獲第十一屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。

2008年，唐麗萍《批評性跨文化閱讀的主體間評價研究》獲第十一屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎。

2008年，鄭麗華《教師對在遠程教學過程中運用教學設(shè)計元素所持的觀念》獲第十一屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎。

2008年3月，學院與辛集市合作建立教育教學實習基地。

2008年5月，馬來亞大學代表到我院參觀考察。

2008年5月，李正栓被評為河北師范大學第四屆教學名師。

2008年，英語系增設(shè)商務(wù)英語方向。鄭月莉任主任。

2008年9月，李正栓被評為河北省教學名師。

2008年8月，潘炳信受聘擔任匯華學院外語學部主任。

2008年-2009年，魏慧哲赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

2008年10月，學院成立教學督導委員會。

2008年12月，學院召開考風考紀活動月動員大會促進學風建設(shè)。

2008年7月—2009年6月，陳巖赴美國Littleton School教授漢語。

2008年，姬生雷被評為“河北師范大學教書育人模范教師”。

2007年1月，學院召開第一屆教職工代表大會暨工會會員代表大會。

2007年3月，省教育廳副廳長翟海魂到外國語學院講學。

2007年5月，學院與大學外語教學部合并辦學，李正栓任院長（主任）,孫建民任黨委書記；合并之后，學院與學部教職工總數(shù)曾達217人，是學校最大的一個學院。

2007年6月，外國語學院“啟智科研基金”啟動儀式隆重舉行。

2007年7月，李正栓被聘為2007-2011年教育部高等學校外語專業(yè)教學指導委員會英語專業(yè)教學指導委員會委員。

2007年9月，李正栓被評為河北省第七屆社會科學優(yōu)秀青年專家。

2007年9月，學院與吳橋雜技藝術(shù)節(jié)組委會建立共建單位，建立實習基地。

2007年，潘炳信赴哥本哈根大學進行學術(shù)交流。

2007年-2008年，顧維忱赴澳大利亞墨爾本大學法學院訪學。

2006年3月，澳大利亞梅鐸大學副校長Anrold教授應(yīng)邀到外國語學院作學術(shù)報告。

2006年3月，學院召開英語專業(yè)本科教學評估動員大會。

2006年4月，河北省譯協(xié)2006年年會在學院召開。

2006年5月，翻譯系成立，是教育部首次審批的全國三家本科翻譯專業(yè)培養(yǎng)試點單位之一。

2006年5月，舉辦中國翻譯家高峰論壇暨河北師范大學外國語學院翻譯系成立大會。

2006年7月，李正栓被評為“河北師范大學教書育人模范教師”。

2006年8月-2007年8月，高桂香在丹麥哥本哈根大學訪學。

2006年9月，我院建成省內(nèi)高校首個同聲傳譯訓練室。 河北日報進行了報道。

2006年9月-2007年6月，任石徑赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教。

2006年，郭小麗《俄羅斯彌賽亞意識的文化語義內(nèi)涵及當代影響》獲批國家社會科學基金項目。

2006年，李正栓《英美詩歌教程》獲第十屆河北省社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。

2006年，馮梅、馬月蘭、馬麗莉獲河北師范大學中青年骨干教師稱號。

2006年，學院迎來本科評估。經(jīng)過學院的不懈努力，評估成績?yōu)閮?yōu)。

2005年4月，潘炳信任河北省翻譯協(xié)會會長，連任三屆。兼任中國翻譯協(xié)會理事。

2005年1月，潘炳信、姬生雷參加印度尼西亞三寶壟國際學術(shù)會議。

2005年5月，李正栓任院長，潘炳信任黨委書記，張艷燕任副書記、馮梅任教學副院長、宋祖敏任科研副院長、馮太敏任行政副院長。當年學院搬入學校北面的“紅樓”辦學，教學樓總建筑面積2萬平方米。

2005年5月，姬生雷隨學校副書記呂文一率領(lǐng)的河北師范大學教育考察團訪問美國、加拿大，任隨團翻譯。

2005年-2010年，李翠亭赴韓國漢陽大學攻讀博士學位。

2005年-2006年，王潔赴烏克蘭哈爾克夫國立師范大學攻讀碩士學位。

2005年10月，李正栓被評為河北省中青年社科專家“五十人工程”。

2005年12月，學院適應(yīng)學分制改革加強教研活動。

2005年，高桂香《河北自助游》獲河北省第二屆優(yōu)秀翻譯成果一等獎。

2004年2月，李正栓被授予河北省有突出貢獻的中青年專家。      

2004年2月，學院舉辦女生文化節(jié)。

2004年2月，趙秋長榮獲“第三屆全國教育圖書獎”一等獎。

2004年6月，潘炳信、付曉麗參加俄國海參崴第五屆泛亞語言教學國際學術(shù)會議。

2004年-2005年，張敬彩赴波蘭華沙大學現(xiàn)代語言學研究所訪學。

2004年10月，共青團外國語學院召開第一次代表大會暨第一次學代會。

2004年，高桂香獲河北師范大學“中化園丁獎”。

2004年，馮梅被評為優(yōu)秀女教工。

2004年，郭群英獲暑期社會實踐活動先進指導教師稱號。

2004年5月--2005年5月，陳巖赴馬拉拿達基督教大學教授漢語。

2004年-2007年，任石徑赴到烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教。

2004年-2007年，周立新就讀于白俄羅斯明斯克國立語言大學并獲外語教育教學博士學位。

2004年，郝惠珍、馮太敏被評為校級先進工作者。

2004年，王振昌翻譯的英國著名作家哈代的名著《非常手段》由人民文學出版社出版，并作為第一部著作被收入哈代全集。此譯著獲河北師大老教授協(xié)會（科教興冀）科研成果獎。

2003年4月3日，河北省高校外語教學研究會年會和常務(wù)理事會換屆選舉，田貴森任會長。

2003年3月，學院舉辦女生風采大賽。

2003年8月，田貴森獲河北省優(yōu)秀教學成果一等獎。

2003年9月--2005年1月，席麗莉赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教并攻讀碩士學位。

2003年9月--2004年6月，任石徑赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教。

2003年12月，學院邀請專家講授英語多媒體教學技術(shù)。

2003年12月，學院成立譯通社。

2003年，姬生雷被評為“校級優(yōu)秀黨員”。

2003年，高志懷獲河北師范大學“中化園丁獎”。

2003年12月，趙秋長榮獲中華人民共和國新聞出版總署頒發(fā)的“第六屆國家圖書獎”。

2003年12月，郭群英獲河北師范大學第二屆教書育人模范教師稱號。

2003年--2008年，周立新受國家漢辦派遣赴白俄羅斯明斯克國立語言大學翻譯系任教并攻讀博士學位。

2003年，高桂香被評為校級先進工作者。

2003年，潘炳信獲河北省“三育人”先進個人稱號。

2003年，潘炳信獲石家莊市委、河北省教育工委優(yōu)秀黨員稱號。

2003年，王秋生獲石家莊翻譯工作者協(xié)會和石家莊市政府主辦的翻譯大賽專業(yè)組一等獎。

2002年，河北師范大學進行內(nèi)部管理體制改革，干部實行選任和競崗制度。學院干部隊伍發(fā)生變化。院長潘炳信，黨委書記齊秀亭，副書記、副院長張艷燕，副院長馮梅、宋祖敏、李彥牛。

2002年5月22日，學院承辦第一屆全國典籍英譯研討會。

2002年5月21日---8月21日，學院舉辦教育廳英語培訓班。

2002年5月16日---8月16日，學院承辦專家出國培訓班。

2002年5月22日，學院承辦典籍翻譯研討會前后， 楊自儉、汪榕培、張后塵等教授為外國語學院師生講座。

2002年6月2日---9月2日， 學院舉辦第二期省直機關(guān)廳局級干部英語培訓班。

2002年9月--2003年6月，文秀梅赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教并攻讀碩士學位。

2002年-2003年，梁文霞赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

2002年-2003年，武競赴英國謝菲爾德大學訪學。

2002年9月3日---12月3日， 舉辦河北省第四期市長英語培訓班。

2002年，姬生雷被評為“河北師范大學中青年骨干教師”。

2002年10月-2003年10月，王玉芝赴日本東京外國語大學做高級訪問學者。

2002年，馮梅獲CCTV杯全國英語演講大賽優(yōu)秀指導教師獎并帶學生去新加坡參加比賽。

2002年11月20日至26日，河北省高等學校外語教學研究會召開第六屆理事會，田貴森教授任會長，毛卓亮、潘炳信、李正栓任副會長；孫建民任秘書長，常務(wù)理事姬生雷、張森、等；會議聘任黃宏煦教授和張國英教授為顧問，聘任胡蔭桐教授為名譽會長。

2002年，潘炳信獲河北省第八屆社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎。

2001年，學院英語專業(yè)成為河北師范大學重點學科。

2001年8月，英語外教Mary Catherine  Jacks, Anita Huang ，Kelley Myles、 日語外教加藤[Katosong]、 俄語外教塔基亞娜和柳芭來學院任教。

2001年-2002年，李淑景赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

2001年9月-2002年6月，張淑明赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教并攻讀碩士學位。

2001年10月, 與哈爾賓工業(yè)大學機器翻譯研究室簽署”關(guān)于英漢機器翻譯電子詞典合作開發(fā)的協(xié)議”。

2001年11月，河北省科技俄語協(xié)會掛靠在學院, 潘炳信任會長, 任石徑為秘書長。

2011年，河北師范大學英語系教師王秋生獲得河北省高校世紀之星演講賽教師組一等獎。

2011年9月-2011年11月，王玉芝作為教育部日語教師研修團成員在日本日語國際中心學習。

2001年12月，北京外國語學院英語翻譯資格證書考點建在我院,為全國十個考點之一。

2001年，高志懷獲河北師范大學中青年骨干教師稱號。

2001年，宋祖敏被評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。同年被評為河北省教育廳優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2001年，段曉英、馮梅獲河北師范大學第四屆中化園丁獎。

2001年，高桂香獲校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

2001年，鄭月莉、劉榮強被評為校級先進工作者。

2000年，院長田貴森兼任北京師范大學外國語學院博士生導師，副院長潘炳信主持行政全面工作。

2000年，郭群英教授獲河北省教學成果三等獎和河北省社會科學研究成果三等獎。

2000年4月，學院承辦了河北省高校外語教學研究會年會和常務(wù)理事會。

2000年-2001年，張玲玲赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

2000年9月，潘炳信被評為河北師范大學首屆學術(shù)帶頭人。

2000年，高志懷獲河北省教育廳優(yōu)秀科研成果二等獎。

2000年，高志懷獲河北省教育廳優(yōu)秀教育教學科研論文三等獎。

2000年，馮梅獲河北師范大學“教書育人”模范教師。

2000年，郝惠珍被評為校級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員，同年被中共石家莊市委科教工作委員會評為優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

1999年，胡蔭桐獲曾憲梓教育基金會高等師范院校優(yōu)秀教師三等獎。

1999年，學院承辦“河北省翻譯工作者協(xié)會第三次常務(wù)理事會”。

1999年9-2000年6月，武元萍赴烏克蘭哈爾科夫國立師范大學任教。

1999年10月，學院承辦“河北省高校外語教學研究會年會和常務(wù)理事會”。

1999年12月，學院承辦“河北省高校首屆世紀之星英語電視演講大賽及英語頒獎晚會”。

1999年-2000年，王振昌赴比利時卡默爾學院教授漢語。

1999年-2000年，榮紅赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

1999年，馮梅獲河北師范大學“樹、創(chuàng)、獻”活動先進個人。

1999年10月-2000年8月，高桂香赴比利時墨卡特學院訪學。

1999年，段曉英、韓淑芳被評為校級先進工作者。

1998年11月16日，根據(jù)冀教計(1998)50號文件和河北師大校黨字(1998)第69號文件精神，由河北師范大學英語系、俄語系合并建立河北師范大學外國語學院。院長田貴森，黨委書記齊秀亭，副書記、副院長張艷燕，副院長潘炳信、趙秋長、張艷軍、劉利民、任石徑、孫安民。

1998年9月，全國高校英語專業(yè)高年級教學研討會第二屆年會在河北師范大學外語系召開。

1998年10月，學院承辦“河北省高校外語教學研究會年會和常務(wù)理事會”。

1998年-1999年，張敬彩赴新加坡南洋理工大學國立教育學院訪學。

1998年，姬生雷被評為“市級優(yōu)秀黨員”。

1998年，河北省高等學校外語教學研究會召開第五屆理事會，胡蔭桐任會長、毛卓亮、張震久任副會長；田貴森任秘書長；孫志成任副秘書長；理事會聘請張國英為名譽會長，聘請黃宏煦為顧問。

1998年12月，姬生雷隨河北省財政廳考察團訪問美國，任隨團翻譯。

1998年，郭群英、盧振林被評為校級先進工作者。