中國(guó)近代教育家、清政府天津女學(xué)事務(wù)總理傅增湘，在天津河北三馬路三才里西口創(chuàng)辦了公立北洋女師范學(xué)堂。

更名為河北省立女子師范學(xué)院。

河北省立女子師范學(xué)院建立英文系。由現(xiàn)當(dāng)代著名外國(guó)文學(xué)翻譯家、魯迅研究專(zhuān)家、教育家李霽野任系主任。

盧溝橋事變爆發(fā)，平津相繼淪陷，辦學(xué)陷入停頓狀態(tài)。

開(kāi)始恢復(fù)辦學(xué)。

更名為天津河北師范學(xué)院。

天津河北師范學(xué)院設(shè)俄文專(zhuān)修科。

天津河北師范學(xué)院成立外語(yǔ)系。

1956年8月，天津河北師范學(xué)院部分系遷址石家莊，組建石家莊師范學(xué)院。此時(shí)，建立了公共外語(yǔ)教研室，曾中嬳和穆恒潤(rùn)擔(dān)任正、副主任。設(shè)俄語(yǔ)和英語(yǔ)教研組。該年該室共有教職工13人，其中俄語(yǔ)教師8人，英語(yǔ)教師2人，并設(shè)打字員、資料員、辦事員各1人。

1957年，文光斗等8名教師調(diào)入該教研室。

天津河北師范學(xué)院的外語(yǔ)系一分為三，分別遷入河北北京師范學(xué)院（其前身是北京順天高等學(xué)堂）、天津師范學(xué)院和石家莊師范學(xué)院。

1959年，石家莊師范學(xué)院在公共外語(yǔ)教研室的基礎(chǔ)上建立外語(yǔ)系。穆恒潤(rùn)任代理副主任。設(shè)有俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)（專(zhuān)科）教研組、公共俄語(yǔ)教研組、公共英語(yǔ)教研組，分別由何開(kāi)立、穆恒潤(rùn)、徐偉華任組長(zhǎng)。該年，俄語(yǔ)開(kāi)始招收第一屆二年制專(zhuān)科學(xué)生共38名。

1960年，石家莊師范學(xué)院更名為石家莊師范大學(xué)。當(dāng)年9月，石家莊師范大學(xué)外語(yǔ)系開(kāi)始招收第一屆俄語(yǔ)本科生，并開(kāi)始招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)科生（始為專(zhuān)科后改為本科）。

1961年，張林奎任直屬黨支部副書(shū)記，穆恒潤(rùn)代理副系主任，張邦秀負(fù)責(zé)學(xué)生及共青團(tuán)的工作，吳宇任教學(xué)秘書(shū)。

1962年，石家莊師范大學(xué)更名為河北師范大學(xué)，劉占元出任外語(yǔ)系第一任系主任，兼黨支部書(shū)記，張林奎、高學(xué)海為副書(shū)記。

1964年，俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)停止招生。

1965年，胡西宗任河北師范大學(xué)外語(yǔ)系黨總支書(shū)記。    

1966年，師生停課參加文化大革命運(yùn)動(dòng)。全國(guó)開(kāi)展文化大革命，所有學(xué)校停止上課與招生。兩校外語(yǔ)系也不例外，從1966年5月至1969年，教學(xué)處于停滯狀態(tài)。

1970年12月，外語(yǔ)系開(kāi)始招收第一屆工農(nóng)兵學(xué)員。胡西宗任河北師范大學(xué)外語(yǔ)系黨總支書(shū)記。

1971年9月上旬，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系師生赴井陘縣張家、于家兩個(gè)生產(chǎn)大隊(duì)，“接受貧下中農(nóng)再教育”。

1973年，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系恢復(fù)了英語(yǔ)教研組和俄語(yǔ)高年級(jí)、基礎(chǔ)課教研組，并組織英語(yǔ)教材編寫(xiě)組。

1974年冬天，應(yīng)商務(wù)印書(shū)館之邀，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系部分教師參加了《拿破侖時(shí)代》第一卷的翻譯任務(wù)。翻譯組組長(zhǎng)與定稿人是趙朝珠和郭群英，組員有俞銘傳和劉喚群等人。此書(shū)后來(lái)由商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行。

1975年，北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院的20名教師補(bǔ)充到河北師范大學(xué)外語(yǔ)系，但大部分沒(méi)有到位，只有黃宏煦、李震、曾漢光、胡家?guī)n、徐家錚、陸永庭等老師報(bào)到。

1976年—1978年董啟明赴英國(guó)中倫敦百科大學(xué)進(jìn)修。

1976年，外語(yǔ)系派學(xué)生赴滄州化肥廠對(duì)設(shè)備英文資料進(jìn)行翻譯。

1977年，全國(guó)恢復(fù)高考招生制度，兩系開(kāi)始招收高考學(xué)生。

1977年左右，受外交部委托，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系承擔(dān)了部分聯(lián)合國(guó)文件的英漢翻譯。終稿由李震審定。

1977年，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系開(kāi)始承擔(dān)高考閱卷任務(wù)，劉喚群、穆恒潤(rùn)負(fù)責(zé)。

1978年--1979年，為響應(yīng)河北省委和省政府改革開(kāi)放的號(hào)召，大力對(duì)外宣傳，打開(kāi)河北窗口，外語(yǔ)系領(lǐng)導(dǎo)決定在河北廣播電臺(tái)舉辦對(duì)外英語(yǔ)廣播節(jié)目。由教研室主任劉喚群負(fù)責(zé)落實(shí)。播音員由史永寧和王崴擔(dān)任，廣播電臺(tái)提供廣播內(nèi)容，史永寧和王崴翻譯成英文，后經(jīng)趙朝珠、黃宏煦審定。每周播音兩次。

1978年，外語(yǔ)系王振昌、郭群英參加了教育部文革后首次在西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦的外語(yǔ)短訓(xùn)班，接受了新的教育模式的訓(xùn)練。

1979年2月，黃宏煦任河北師范大學(xué)外語(yǔ)系主任，同年晉升為教授。

1979年，外語(yǔ)系開(kāi)始招收首屆英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生。第一年招生10人。曾聘北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王佐良、北京大學(xué)仵寧昆、河北師范學(xué)院伊偉、英國(guó)外教Lucy等教授參加學(xué)生論文答辯。

1980年3月13日，校黨委組織部分中層以上黨員干部，就黨的五中全會(huì)為劉少奇平反昭雪一事進(jìn)行專(zhuān)題座談。劉少奇長(zhǎng)女，外語(yǔ)系俄語(yǔ)教研組副主任劉愛(ài)琴和大家一起，暢談了學(xué)習(xí)五中全會(huì)公報(bào)的體會(huì)。

1980年7月--1983年8月，黃宏煦任河北師范大學(xué)副校長(zhǎng)。

1980年7月，外語(yǔ)系承辦美國(guó)大學(xué)生暑期漢語(yǔ)班。

1980年，外語(yǔ)系招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)夜大學(xué)專(zhuān)科學(xué)員80名。

1981年-1987年，鄭光第出任外語(yǔ)系黨總支書(shū)記。1981年增設(shè)蘇聯(lián)及東歐問(wèn)題研究室。

1981年-1982年第一任美國(guó)外教Bill Bernhardt 和Elizabeth F. Bernhardt來(lái)我校任教，教授美國(guó)文學(xué)。是我省首批長(zhǎng)期外籍文教專(zhuān)家。兩位外教曾于1988年、1999年、2016年三次回訪學(xué)院。

1981年春季-1981年9月英國(guó)倫敦學(xué)者 Lucy de Bruyn來(lái)學(xué)院任教并指導(dǎo)研究生論文。該外教離任后多次回訪學(xué)院。1986年學(xué)校90周年校慶時(shí)，曾與鄧穎超合影。

1981年，董啟明獲石家莊市先進(jìn)工作者。

1981一1995《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)刊）出版并在全國(guó)發(fā)行6期。張由今和王振昌分別擔(dān)任過(guò)主編。

1982年3月1日-1982年3月31日，王玉芝參加教育部組團(tuán)赴日本學(xué)習(xí)。

1982年12月，河北省高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)成立。黃宏煦教授任理事長(zhǎng)，曾中嬳、陸鐘祥為副理事長(zhǎng)；張國(guó)英為秘書(shū)長(zhǎng)，吳宇為副秘書(shū)長(zhǎng)，秘書(shū)處設(shè)在河北師范大學(xué)外語(yǔ)系。

1982年劉喚群參與的北京九所申報(bào)的題為“原子彈氫彈設(shè)計(jì)原理中的物理力學(xué)數(shù)學(xué)理論問(wèn)題”項(xiàng)目被授予國(guó)家自然科學(xué)一等獎(jiǎng)（集體獎(jiǎng)）。  

1982年9月- 1983年7月， 美國(guó)紐約州的William Heyden 和 Mary Heyden 夫婦來(lái)外語(yǔ)系任教。

1983年秋，張國(guó)英代理河北師范大學(xué)外語(yǔ)系主任。

1983年8月-1988年7月，黃宏煦任學(xué)校顧問(wèn)。

1983年，華北修辭學(xué)會(huì)年會(huì)在外語(yǔ)系召開(kāi)，張志公、張壽康等知名學(xué)者出席年會(huì)。

1983年9月 - 1984年7月， Joe Eaton、Dickinson、Tusker Taiisha來(lái)外語(yǔ)系任教。

1983年-1984年，王振昌赴英國(guó)約克大學(xué)教授漢語(yǔ)并攻讀語(yǔ)言學(xué)。

1983年，外語(yǔ)系創(chuàng)辦了《中學(xué)外語(yǔ)》刊物，劉喚群老師任主編，1984年開(kāi)始全國(guó)發(fā)行。1989年因資金和人員缺乏將刊物轉(zhuǎn)交給教育廳教育研究所續(xù)辦，繼續(xù)發(fā)行。

1983年-1984年，外語(yǔ)系舉辦全省職稱(chēng)外語(yǔ)培訓(xùn)班，培訓(xùn)上千人，劉喚群老師負(fù)責(zé)該項(xiàng)目。穆恒潤(rùn)、鄭光弟、李文榮、韓世慈、劉鳳鳴等擔(dān)任主講教師。

1984年，張國(guó)英代理系主任，陳堅(jiān)任原河北師范大學(xué)外語(yǔ)系副主任，主持全面工作。

1984年5月，河北省翻譯工作者協(xié)會(huì)成立，黃宏煦任會(huì)長(zhǎng)，李震任副會(huì)長(zhǎng)。黃先生連任四屆會(huì)長(zhǎng)。

1984年6月，公共外語(yǔ)教研室從外語(yǔ)系分離，成為系級(jí)教學(xué)單位。

1984年9月 ， Charles Riley來(lái)外語(yǔ)系任教。

1984年，劉喚群赴北二外參加《現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)引論》一書(shū)的審稿會(huì)。

1984年-1985年，王振昌赴英國(guó)約克大學(xué)教授漢語(yǔ)學(xué)并攻讀語(yǔ)言學(xué)。

1984年，劉喚群獲河北省科普先進(jìn)工作者。

1985年，外語(yǔ)系舉辦全國(guó)高校俄語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)。            

1985年，由王振昌等編寫(xiě)的《高級(jí)英語(yǔ)散文與寫(xiě)作》在北京大學(xué)出片版社出版，全系舉行招待會(huì)。此套教材被河北師大定為研究生報(bào)考必讀書(shū)藉。

1985年，谷中泉譯著《羅莎?盧森堡傳》（作者之一）獲河北師范大學(xué)科研成果二等獎(jiǎng)。

1986年，經(jīng)上級(jí)主管部門(mén)批準(zhǔn)，外語(yǔ)系獲批國(guó)務(wù)院學(xué)位辦第三批碩士授權(quán)，建立英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授予點(diǎn)。

1986年全國(guó)外語(yǔ)電教室主任會(huì)議在外語(yǔ)系召開(kāi)。

1986年7月，谷中泉譯著《伊凡雷帝傳》、《俄共（布）第十三次代表大會(huì)》獲河北師范大學(xué)科研成果一等獎(jiǎng)。

1986年秋，婁維漢赴美國(guó)瑞克大學(xué)訪學(xué)。

1986年9月 - 1987年7月， 美國(guó)紐約市立大學(xué)教授Eva Richter在河北師大外語(yǔ)系任教。（后曾帶美國(guó)學(xué)生團(tuán)回訪，贈(zèng)書(shū)）

1986年12月，全國(guó)17所外語(yǔ)院系教師及電教工作者會(huì)議在外語(yǔ)系召開(kāi)，會(huì)議討論了“外語(yǔ)電教概論”教學(xué)大綱。會(huì)后委托戴正南主編《教育技術(shù)與外語(yǔ)教學(xué)》一書(shū)作為全國(guó)高校外語(yǔ)系開(kāi)設(shè)外語(yǔ)電教課程的統(tǒng)一教材。

1986年，劉喚群赴深圳參加教育部舉辦的英語(yǔ)詞匯學(xué)教學(xué)教材研討會(huì)。

1986年，由吳偉仁主編的《英國(guó)文學(xué)史選》在外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社發(fā)行，該教材影響廣泛。

1986年開(kāi)始，外語(yǔ)系開(kāi)始承擔(dān)美國(guó)老年訪華團(tuán)的接待和授課任務(wù)，每年400余人次。

1986年，外語(yǔ)系招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)函授專(zhuān)科學(xué)員31名。

1987年，王振昌的著作《英語(yǔ)連接詞》在河北教育出版社出版，并獲師大科研成果獎(jiǎng)。

1987年9月5日，外語(yǔ)系學(xué)生葛宏偉代表全省大中專(zhuān)學(xué)生，隨河北省慰問(wèn)團(tuán)到老山前線慰問(wèn)返校后，將自己所見(jiàn)所聞所感，向校領(lǐng)導(dǎo)和部分師生作了匯報(bào)，引起很大反響。

1987年9月 - 1988年7月，  Delma Arnold 和Julie 來(lái)外語(yǔ)系任教。

1987年11月7日，外語(yǔ)系86級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位研究生李正栓，赴香港參加香港大學(xué)學(xué)生會(huì)舉辦的“亞太地區(qū)學(xué)生代表會(huì)議”后，順利返校。這次會(huì)議的主題是《過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)---亞太地區(qū)大專(zhuān)學(xué)生在社會(huì)變革中的角色》，共邀請(qǐng)了9個(gè)地區(qū)的18位代表。

1988年6月，外語(yǔ)系劉喚群參加教育部在洛陽(yáng)外語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)的全國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)法研討會(huì)。

1988年8月--1989年8月，毛卓亮赴美國(guó)衣阿華州德瑞克大學(xué)（Drake University）訪學(xué)。

1988年8月-1990年1月，段曉英赴美國(guó)紐約市立大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。

1988年-1989年，姬生雷赴國(guó)立新加坡大學(xué)教育學(xué)院學(xué)習(xí)。

1988年9月，黃宏煦辭去河北省高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，被聘為名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。

1988年，谷中泉榮獲河北師范大學(xué)教書(shū)育人一等獎(jiǎng)。

1988年，王振昌的譯著《心理學(xué)關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)詞典》在河北教育出版社出版，同年并獲河北師大科研成果獎(jiǎng)。

1988年9月 – 1989年6月， 美國(guó)衣阿華州Jim Hill、波士頓Hedy Landry女士來(lái)河北師范大學(xué)外語(yǔ)系任教。前者曾回訪學(xué)院。

1988年，外語(yǔ)系招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)函授本科學(xué)員80名。

1989年10月，為方便我國(guó)出國(guó)人員入學(xué)和就近參加美國(guó)教育考試服務(wù)處（ETS）提供的英語(yǔ)水平考試（TOFEL）等標(biāo)準(zhǔn)考試項(xiàng)目，經(jīng)國(guó)家教委中國(guó)國(guó)外考試協(xié)調(diào)處批準(zhǔn)，學(xué)校增設(shè)TOEFL考點(diǎn)，定名為“河北師范大學(xué)外語(yǔ)考試中心”，設(shè)在外語(yǔ)系，由張國(guó)英負(fù)責(zé)。

1989年，外語(yǔ)系派劉喚群赴河南信陽(yáng)師范學(xué)院參加《大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》教材審稿會(huì)。

1989年-1990年，董俊敏赴美國(guó)衣阿華州德瑞克大學(xué)（Drake University）訪學(xué)。

1989年，戴正南的“外語(yǔ)教學(xué)技術(shù)課”獲國(guó)家教委頒發(fā)的“全國(guó)普通高校優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)”。

1990年8月--1991年9月，田貴森赴美國(guó)紐約市立大學(xué)斯塔騰島學(xué)院英語(yǔ)系進(jìn)修。

1990年-1991年，郭群英赴Drake University大學(xué)訪學(xué)。

1990年，戴正南代表中國(guó)高校外語(yǔ)電教協(xié)會(huì)在香港國(guó)際電教研討會(huì)上發(fā)表論文《中國(guó)教育技術(shù)的回顧及其展望》。

1990年8月--1993年2月，高志懷在美國(guó)肯塔基大學(xué)英語(yǔ)系進(jìn)修。

1990年10月-1991年10月，王玉芝赴日本東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)訪學(xué)。

1990年11月，河北省高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)第五屆年會(huì)在我校召開(kāi)，張國(guó)英任理事長(zhǎng)，胡蔭桐為副理事長(zhǎng)；王志杰任秘書(shū)長(zhǎng)，董啟明為副秘書(shū)長(zhǎng)。

1991年--1997年系級(jí)合并時(shí)，董啟明一直擔(dān)任河北師范大學(xué)外語(yǔ)系主任。

1991年5月18日-21日，華北高校外語(yǔ)電教協(xié)會(huì)第五屆年會(huì)在河北師范大學(xué)召開(kāi)。華北5省市40所高校的62名代表參加會(huì)議。

1991年8月-1992年10月，潘炳信赴美國(guó)衣阿華州德瑞克大學(xué)（Drake University）訪學(xué)。

1991年，董啟明被評(píng)為河北省優(yōu)秀教師。

1991年9月，戴正南作為中國(guó)唯一代表參加了由日本教育技術(shù)協(xié)會(huì)主辦的東京國(guó)際教育技術(shù)研討會(huì)議，共有14個(gè)國(guó)家和地區(qū)代表參加了會(huì)議。

1991年，由王振昌、董啟明等編寫(xiě)的《高級(jí)英文散文與寫(xiě)作教程》等三部教材獲校級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)。此教材由李賦寧主審，在北京大學(xué)出版社出版，全國(guó)發(fā)行。為此作者為全系舉行招待會(huì)。

1991年，歸定康的《多義成語(yǔ)的交際語(yǔ)用功能》獲1991年-1993年度河北省論文二等獎(jiǎng)。

1991年，潘炳信被評(píng)為河北師范大學(xué)校級(jí)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、石家莊市優(yōu)秀黨員。

1991年，外語(yǔ)系舉辦第一屆助教進(jìn)修班及研究生主要課程學(xué)習(xí)班。

1992年開(kāi)始，河北師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)分為英美文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)二個(gè)研究方向。

1992年2月，戴正南代表中國(guó)外語(yǔ)電教協(xié)會(huì)參加了香港國(guó)際教育技術(shù)研討會(huì)，并提交了論文。

1992年，外語(yǔ)系招收第一屆二學(xué)歷學(xué)員120名；招收英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)函授本科學(xué)員127名。

1993年，舉辦全國(guó)俄語(yǔ)大學(xué)生口語(yǔ)比賽（華北區(qū)）。

1993年，王振昌獲曾憲梓教育基金會(huì)高等師范院校教師三等獎(jiǎng)。

1993年4月，全國(guó)俄語(yǔ)大學(xué)生口語(yǔ)比賽（華北地區(qū)）在外語(yǔ)系舉行。

1993年8月23日，河北師范大學(xué)確定了20個(gè)校級(jí)重點(diǎn)學(xué)科，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)名列其中。

1993年后，王振昌曾兩屆被選為石家莊市政協(xié)委員，并每年被評(píng)為優(yōu)秀委員。

1993年，任強(qiáng)當(dāng)選為石家莊市第八屆人大代表。

1993年，段曉英獲校級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)。

1993年，外語(yǔ)系招收首批全員培訓(xùn)函授本科學(xué)員78名。招收第一屆英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師本科班學(xué)員53名。

1994年8月，河北師范大學(xué)外語(yǔ)系開(kāi)辦英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)輔修班，面向全校各系本科三年級(jí)學(xué)生招生。

1994年8月，董啟明出席在哈爾濱舉行的全國(guó)國(guó)外語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)。

1994年，中國(guó)外語(yǔ)電教技術(shù)學(xué)會(huì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)研討會(huì)在外語(yǔ)系召開(kāi)。

1994年，谷中泉被評(píng)為河北師范大學(xué)校級(jí)優(yōu)秀教師。

1995年4月12日，劉貴云負(fù)責(zé)聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）派遣的“全民教育委員會(huì)”訪問(wèn)河北期間的翻譯工作圓滿(mǎn)地完成了翻譯任務(wù)。

1995年8月，潘炳信參加在哈爾濱舉行的第五屆跨文化交際國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，并提交了論文。

1995年9月，由河北省部分旅港政協(xié)委員和愛(ài)國(guó)華僑設(shè)立的河北省海外同胞教育基金會(huì)，在省政協(xié)禮堂舉行第三次頒獎(jiǎng)大會(huì)。河北師范大學(xué)的10名同學(xué)因?qū)W習(xí)成績(jī)優(yōu)異，獲“高等師范學(xué)校學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金”。英語(yǔ)系93級(jí)本科生王秋生獲此獎(jiǎng)。

1995年9月-1997年6月，俄語(yǔ)系程紅赴烏克蘭哈爾科夫國(guó)立師范大學(xué)任教并攻讀碩士學(xué)位。

1995年，郭群英翻譯、花山文藝出版社出版的《愛(ài)情的牧師（勞倫斯傳）》榮獲第二屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書(shū)三等獎(jiǎng)。

1996年5月，原河北師范大學(xué)、河北師范學(xué)院、河北教育學(xué)院和河北職業(yè)技術(shù)學(xué)院合并為新的河北師范大學(xué)。之后，系級(jí)合并開(kāi)始進(jìn)行。

1996年9月--1997年9月，劉喚群被派赴烏克蘭哈爾克夫師范大學(xué)在英漢專(zhuān)業(yè)班任教。

1996年9月，潘炳信被評(píng)為河北師范大學(xué)首屆中青年骨干教師。

1996年10月，高桂香編著《中級(jí)英文寫(xiě)作》獲河北省社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)、譯著《河北自助游》獲河北省第二屆優(yōu)秀翻譯成果一等獎(jiǎng)。

1996年，董啟明獲河北省第五屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。

1996年，由王振昌等編寫(xiě)的《高級(jí)英文寫(xiě)作教程》被教育部列為高等學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)教材，外研社出版，全國(guó)發(fā)行。

1996年，姬生雷被評(píng)為“校級(jí)先進(jìn)工作者”。

1996年，歸定康赴上海參加在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦的“語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)用學(xué)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。”

1996年，郭群英被評(píng)為校級(jí)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。

1997年6月，郭群英被評(píng)為石家莊市科教系統(tǒng)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員及1997年度校級(jí)先進(jìn)工作者。

1997年9月-1999年6月，劉紅俠赴烏克蘭哈爾科夫國(guó)立師范大學(xué)任教并攻讀碩士學(xué)位。

1997年11月12日，原河北師范大學(xué)外語(yǔ)系中的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、河北師范學(xué)院的英語(yǔ)系，河北教育學(xué)院外語(yǔ)系合并，成為新的河北師范大學(xué)英語(yǔ)系。系主任董啟明，黨總支書(shū)記齊秀亭。

1997年-1999年，趙延軍赴烏克蘭哈爾克夫國(guó)立師范大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。

1997年-1998年宋慧玲赴英國(guó)伯明翰大學(xué)莎士比亞研究所訪學(xué)。

1997年，郭群英被評(píng)為“樹(shù)、創(chuàng)、獻(xiàn)”活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人。