基本信息

姓名：李麗輝

職稱(chēng)：講師

電子郵箱：lilihui@hebtu.edu.cn

研究方向：翻譯教學(xué)與實(shí)踐

本科生課程：《應(yīng)用翻譯》《英語(yǔ)語(yǔ)法》《雅思英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)I》《雅思英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)II》

研究生課程：《新聞編譯》《翻譯項(xiàng)目》

教育背景

2000-2003  河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  碩士

1996-2000  河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  學(xué)士

任職簡(jiǎn)歷

2003至今，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

獲獎(jiǎng)情況

2024，河北師范大學(xué) 實(shí)習(xí)優(yōu)秀指導(dǎo)教師

2023，河北師范大學(xué)優(yōu)秀女教工

2023，河北師范大學(xué) 院處級(jí)先進(jìn)工作者

2022，河北師范大學(xué) 優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

譯著

（1）編著《翻轉(zhuǎn)課堂與英語(yǔ)教學(xué)方法革新融合研究》，九州出版社，2020年2月；

（2）譯著：《定縣——一個(gè)華北鄉(xiāng)村社會(huì)區(qū)》，河北教育出版社，2017.9；

（3）編著：《語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)翻譯研究》，光明日?qǐng)?bào)出版社出版，2016.7。

論文

（1）漢譯英，發(fā)表于光明日?qǐng)?bào)電子報(bào)：《共同發(fā)展——通往新的充滿(mǎn)力量的世界》

Cooperation mechanism helping to build new, powerful world；2023；

（2）“《胡風(fēng)漢月》選段英譯研究——兼評(píng)《河北戲曲名劇選譯》”發(fā)表于開(kāi)封文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院，2021.8；

（3）“基于慕課建設(shè)的混合式英語(yǔ)教學(xué)模式研究”發(fā)表在現(xiàn)代教育2020年5月 第一作者；

（4）“尊重個(gè)性，培養(yǎng)全人：人本主義視域下大學(xué)英語(yǔ)個(gè)性化教學(xué)的實(shí)施與構(gòu)建”發(fā)表于《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》，教育科學(xué)版，2013年第4期，第二作者。

主持項(xiàng)目

（1）“毛澤東詩(shī)詞英譯賞析”課程思政教學(xué)建設(shè)與實(shí)踐 2023年度河北省高等學(xué)校英語(yǔ)教學(xué)改革研究與實(shí)踐項(xiàng)目，2023年；

（2）“石家莊市公示語(yǔ)英譯與審校”橫向課題，編號(hào)：105/20105082 校級(jí)；

（3）“翻譯專(zhuān)業(yè)現(xiàn)代語(yǔ)言智能師資培訓(xùn)”教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項(xiàng)目 2021；

（4）“模塊視域下翻譯專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)實(shí)踐研究”，河北師范大學(xué)第十二批教改研究項(xiàng)目，主持人，2015年結(jié)項(xiàng)；

（5）“依托于BB平臺(tái)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力發(fā)展研究”,河北省教育廳任務(wù)社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目，2013。