基本信息

姓名：馬麗莉

職稱：教授

導(dǎo)師類別：碩士研究生導(dǎo)師

電子郵箱：1040906621@qq.com

研究方向：澳洲文學(xué)、文學(xué)理論

本科生課程：《歐洲文化入門》、《走遍美國(guó)》、《新編英語(yǔ)教程》、《大學(xué)英語(yǔ)教程》、《高級(jí)英文寫作教程》、《文化透視英語(yǔ)教程》、《實(shí)用論文寫作》、《中國(guó)文學(xué)》。

研究生課程：《學(xué)術(shù)論文寫作》和《二十世紀(jì)西方文論》；《澳洲文學(xué)研究》

教育背景

1995-1999 澳大利亞詹姆斯·庫(kù)克大學(xué)人文學(xué)院攻讀博士學(xué)位

1988-1991 河北大學(xué)外文系攻讀碩士學(xué)位

1984-1988 河北大學(xué)外文系攻讀學(xué)士學(xué)位

任職簡(jiǎn)歷

2000年至今，河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 副教授，教授

1991-1995 河北師范學(xué)院外語(yǔ)系  講師

獲獎(jiǎng)情況

2022年 河北師范大學(xué)師德師風(fēng)為優(yōu)秀

2022年 指導(dǎo)的研究生畢業(yè)論文榮獲校級(jí)優(yōu)秀

2022年譯著《街巷》榮獲澳中基金會(huì)（National Foundation for Australia-China Relations簡(jiǎn)稱ACC）所頒發(fā)的圖書翻譯獎(jiǎng)（Biennial Australian Studies in China Book Prize)。

2018年譯著《園書》榮獲澳中理事會(huì)（Australia-China Council）設(shè)立的2018年中國(guó)澳大利亞研究圖書翻譯獎(jiǎng)（Biennial Australian Studies in China Book Prize)；2018年度第二十屆北方優(yōu)秀文藝圖書獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)

2018、2017、2013、2009、2006、年度被評(píng)為院級(jí)先進(jìn)工作者

2010年論文“流放即歸家：論阿列克斯·米勒的《祖先游戲》”獲河北師范大學(xué)2010年度校內(nèi)科研成果獎(jiǎng)

2007年論文“身份與創(chuàng)造力:解讀布來(lái)恩?卡斯特的《中國(guó)之后》”獲河北師范大學(xué)2007年度校內(nèi)科研成果獎(jiǎng)

2006年獲得河北師范大學(xué)中青年骨干教師稱號(hào)

代表性成果

專著

《沖突與契合：澳大利亞文學(xué)中的中國(guó)婦女形象》（29.4萬(wàn)字），河北大學(xué)出版社，獨(dú)立，2005。

譯著

（1）《街巷》 （英翻中），合譯,第一譯者，花山文藝出版社（獲獎(jiǎng)），2022。

（2）《敘事的虛構(gòu)性：有關(guān)歷史、文學(xué)和理論的論文（1957-2007）》（英翻中40萬(wàn)字），作者：海登·懷特，約翰·霍普金斯出版社，合譯，第一譯者（約24萬(wàn)字），南京大學(xué)出版社。被評(píng)為“南大出版社2019最受讀者喜愛的十大好書”。豆瓣打分9.2分，四次再版。2019。

（3）《園書》（英翻中18萬(wàn)字），合譯,第一譯者，花山文藝出版社（獲獎(jiǎng)），2018。

（4）《創(chuàng)業(yè)者：世界上最卓越的商業(yè)頭腦》(英翻中，25萬(wàn)字），海南出版社，獨(dú)立，2003。

論文

（1）“庫(kù)切‘耶穌三部曲’的原型批評(píng)式解讀”，合寫，第一作者，2024年4月發(fā)表于《英語(yǔ)文學(xué)研究》（Journal of Literature in English）（AMI核心期刊）第十一輯，182-195頁(yè)。

（2）“論簡(jiǎn)?班尼特生態(tài)哲學(xué)中的物質(zhì)施動(dòng)性”，合寫，第一作者，2022年6月發(fā)表于《河北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）第14卷，第2期，59-66頁(yè)。

（3）“Artistic creation and humanistic concern:an interview with Brian Castro”，發(fā)表于Asia Pacific Humanities， Vol 1， Issue 2，2021.8，55-65頁(yè)，合寫，第一作者。

（4）“試論《園書》的反種族主義主題”，發(fā)表于《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2019年第6期，合寫，第一作者。

（5）“對(duì)《中國(guó)之后》的后現(xiàn)代式解讀”，發(fā)表于《大洋洲文學(xué)研究》第5輯，2018,12.，合寫，第一作者。

（6）成長(zhǎng)中的無(wú)所適從：門羅小說(shuō)《逃離》探析，發(fā)表于《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2014.1.，合寫，第一作者。

（7）“迷失與孤獨(dú)之舞：讀布賴恩·卡斯特羅的《上海舞》,發(fā)表于《外國(guó)文學(xué)研究》(全國(guó)中文核心期刊，A&HCI錄入) 2014.2，合寫，第一作者。

（8）“《龜灘》中的人物身份研究”，2010年7月發(fā)表于《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》(全國(guó)中文核心期刊；CSSCI來(lái)源期刊)，獨(dú)立。

（9）“流放即歸家：論阿列克斯·米勒的《祖先游戲》”，2009年8月發(fā)表于《外國(guó)文學(xué)研究》(全國(guó)中文核心期刊，A&HCI錄入)，獨(dú)立。

（10）“澳洲文學(xué)中的中國(guó)女性文化身份”，2007年5月發(fā)表于《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》(全國(guó)中文核心期刊；CSSCI來(lái)源期刊)，獨(dú)立。

（11） “身份與創(chuàng)造力：解讀布來(lái)恩?卡斯特的《中國(guó)之后》”，2006年8月發(fā)表于《外國(guó)文學(xué)研究》（全國(guó)中文核心期刊，A&HCI錄入），獨(dú)立。

（12）“《浮生》中的中國(guó)人‘放逐’現(xiàn)象”（英語(yǔ)），2001年7月發(fā)表于《雜種月亮：書寫澳洲的中國(guó)‘流放部落’》（澳大利亞），獨(dú)立。

主持項(xiàng)目

（1）主持“ The 2023 ASP Grant：A Biblical Archetypal Study of J. M. Coetzee’s Jesus Trilogy”.

（2）主持2022-2023年度河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（HB22WW004）“疾病視角下布萊恩·卡斯特羅跨國(guó)寫作中的生態(tài)觀研究”，2022年。

（3）主持“ The 2021 ASP Grant：The Agency of Matter in Brian Castro’s The Garden Book”，中國(guó)澳大利亞研究基金會(huì)（FASIC）批準(zhǔn)，2021年。

（4）主持河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“重建精神家園------讀長(zhǎng)篇小說(shuō)《信任》”（2011 編號(hào)HB2011QR31），

（5）主持河北師范大學(xué)第一批校內(nèi)科研重點(diǎn)基金“《龜灘》中的人物身份研究”（2009   編號(hào)W2009Z06），

（6）主持省教育廳科研項(xiàng)目“當(dāng)代澳洲文學(xué)中的中國(guó)文化表象”（2007  編號(hào)140801）

（7）主持河北師大科技處博士基金項(xiàng)目“澳大利亞文學(xué)中的中國(guó)婦女形象”（2001 編號(hào)103235）

學(xué)術(shù)團(tuán)體和社會(huì)兼職

（1）《外國(guó)文學(xué)研究》雜志特約評(píng)審專家。

（2）澳大利亞《原鄉(xiāng)》雜志社會(huì)員。

（3）2020.6月至今中國(guó)亞太學(xué)會(huì)大洋洲研究分會(huì)理事。