基本信息

姓名： 宋潤(rùn)娟

電子郵箱：songrunjuan408@126.com

研究方向：英漢翻譯理論與實(shí)踐

本科生課程：時(shí)政翻譯，英語(yǔ)語(yǔ)音

教育背景：

1996-2000 河北師范大學(xué)英語(yǔ)系學(xué)士

2000-2003 東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士

任職簡(jiǎn)歷：

2003至今 河北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

獲獎(jiǎng)情況：

1. 2021年，榮獲“研究生教育管理先進(jìn)個(gè)人”

2. 2018-2019；2019-2020；2020-2021連續(xù)三年本科教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀

3. 2020年河北師范大學(xué)創(chuàng)新教學(xué)大賽二等獎(jiǎng)

4. 2020年河北省第二屆燕趙杯翻譯比賽英譯漢特等獎(jiǎng)

5. 2014年獲得河北省高等學(xué)校第一屆外語(yǔ)微課大賽本科英語(yǔ)組一等獎(jiǎng)   發(fā)證部門(mén)：河北省教育廳

6. 2021年河北省第三屆燕趙杯翻譯比賽漢譯英特等獎(jiǎng)

7. 2011年獲得河北省高校第十二屆“世紀(jì)之星”英語(yǔ)演講大賽青年教 師組二等獎(jiǎng)    發(fā)證部門(mén)： 河北省教育廳  

代表性成果：

譯著

1. 《定縣----一個(gè)華北鄉(xiāng)村社會(huì)區(qū)》 河北教育出版社  2017年8月

2. 《東方錢(qián)幣學(xué)會(huì)期刊》第241期，即將出版

論文

1. 從后殖民翻譯角度看《女勇士》的文化身份構(gòu)建，《作家》北大核心

2014年9月

2. 淺析高校同聲傳譯人才培養(yǎng)策略，《才智》省級(jí)刊物2012年第2期

3.  2019年7.1. 在《中外文化交流》 上發(fā)表文章“以語(yǔ)言信息為基礎(chǔ)，提升譯文質(zhì)量” 第一作者

主持項(xiàng)目：

高校同聲傳譯人才培養(yǎng)研究  主研人立項(xiàng)時(shí)間：2011.7---2012.5.，立項(xiàng)機(jī)關(guān)：河北省教育廳