5月31日下午，河北師范大學(xué)翻譯與對外傳播研究中心成立儀式在圖書館報告廳舉行。中國譯協(xié)常務(wù)副會長黃友義、中央宣傳部原人權(quán)事務(wù)局一級巡視員黃軍銜、天津外國語大學(xué)原副校長王銘玉、外語教學(xué)與研究出版社常務(wù)副社長劉捷、北京航空航天大學(xué)博士生導(dǎo)師文軍等專家應(yīng)邀參加儀式。河北師范大學(xué)黨委書記戴建兵、副校長郭毅出席儀式。社科處領(lǐng)導(dǎo)、中心擬聘成員、外國語學(xué)院班子成員與師生代表等近百人參加。儀式由外國語學(xué)院黨委書記王新平主持。

戴建兵歡迎各位專家學(xué)者的到來，對翻譯與對外傳播研究中心成立表示祝賀。他講到，隨著中國國際地位與影響力提升，“一帶一路”、文化強國戰(zhàn)略實施，講好中國故事、傳播好中國聲音日益重要。“新文科”為外語教育發(fā)展提出了新目標(biāo)要求。中心成立正當(dāng)其時，有助于促進學(xué)科交叉融合和中外人文交流，提升學(xué)術(shù)話語的國際傳播能力。他提出三點希望：一是要站穩(wěn)中國立場，堅定文化自信，踐行外語學(xué)科“詮釋世界、講述中國”的使命擔(dān)當(dāng)；二是開拓思路，提升跨學(xué)科研究能力。三是要更精準(zhǔn)服務(wù)于國家需求和地方發(fā)展，落實“把論文寫到祖國大地上”的導(dǎo)向，為社會提供高質(zhì)量的語言服務(wù)和政策咨詢。

黃友義與劉捷分別致辭。黃友義講到，中心的成立引領(lǐng)了翻譯與傳播結(jié)合的潮流，體現(xiàn)了學(xué)校辦好新文科的魄力，外語教育者既要主動把握機遇，也要勇敢應(yīng)對挑戰(zhàn)。劉捷表示，外語教學(xué)與研究出版社將與河北師范大學(xué)進一步精誠合作，為外語學(xué)科建設(shè)發(fā)展搭建多邊、多元、多層次平臺。儀式最后，在場領(lǐng)導(dǎo)分別為中心擬聘學(xué)術(shù)顧問、中心主任、首席專家、副主任和研究員代表頒發(fā)聘書。儀式后，王銘玉、文軍分別作了題為《勇于迎接新文科挑戰(zhàn)》和《翻譯論文寫作漫談》的講座。

外國語學(xué)院院長南方就翻譯與對外傳播研究中心成立情況做了介紹。中心聘請黃軍銜、王銘玉、文軍、《中國翻譯》主編楊平、德國漢堡大學(xué)名譽教授、國際翻譯與跨文化研究協(xié)會前主席Juliane House等國內(nèi)外5位知名專家為學(xué)術(shù)顧問。擬設(shè)五個研究方向：典籍外譯研究、燕趙文化外宣、區(qū)域史翻譯研究、特色翻譯語料庫和法律翻譯實踐與研究。王銘玉與南方共同為研究中心揭牌，并合影留念。

5月31日下午，中共中央政治局就加強我國國際傳播能力建設(shè)進行第三十次集體學(xué)習(xí)。習(xí)近平總書記在會上作了重要講話。翻譯與對外傳播研究中心將認真學(xué)習(xí)和深刻領(lǐng)會講話精神，按照要求和指示，主動做好翻譯與對外傳播的理論研究，進一步對接國家戰(zhàn)略及河北省社會經(jīng)濟發(fā)展需求。