李錦霞，女，1970年生，河北省沙城人。1993年畢業(yè)于河北師范大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1996年畢業(yè)于東北師范大學(xué)，獲碩士學(xué)位。現(xiàn)任河北師范大學(xué)外國語學(xué)院教授。主要研究方向：翻譯理論與實踐、語言與文化、文學(xué)傳播學(xué)。

一、主講課程：

本科生課程：

1.基礎(chǔ)俄語

2.俄語語法

3.綜合俄語

二、學(xué)術(shù)著作：

譯著：《蘇聯(lián)滅亡之謎》，東方出版社，2011年

三、學(xué)術(shù)論文：

1. 《借得山川秀 填來景物新——<紅樓夢>最早俄譯本說略》，中國俄語教學(xué)，2007年2月

2. 別求新聲于異邦——<紅樓夢>俄譯事業(yè)的歷時研究，中國俄語教學(xué)，2009年2月

3. 《蘇聯(lián)解體十年后的再思考—<蘇聯(lián)滅亡之謎>評介》，俄羅斯中亞東歐研究，2009年2月

4. 《20世紀(jì)俄羅斯文化視域下的<紅樓夢>》，河北學(xué)刊，2011年5月

5. 《俄羅斯?jié)h學(xué)家華克生的<紅樓夢>研究》，紅樓夢學(xué)刊，2011年5月

6. 從《紅樓夢》俄譯看翻譯文學(xué)經(jīng)典的建構(gòu)，河北北方學(xué)院學(xué)報，2011年6月

7.《<紅樓夢>在俄羅斯傳播中的價值取向研究》，河北工業(yè)大學(xué)學(xué)報（社科版），2013年5月

8. 《俄羅斯同聲傳譯教學(xué)及其對我國辦學(xué)的啟示》，中國俄語教學(xué)，2011年5月

9. 《翻譯文學(xué)文本的經(jīng)典化》，中國俄語教學(xué)，2014年5月

10. 《冬奧會背景下的俄語翻譯人才培養(yǎng)模式探究》，中國俄語教學(xué)，2017年11月

四、科研項目：

主持項目

1. 國家發(fā)改委東北振興司項目，俄羅斯聯(lián)邦烏拉爾聯(lián)邦區(qū)2020年前社會經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略，2014年

2. 國家發(fā)改委東北振興司項目，“2025年前北高加索聯(lián)邦區(qū)發(fā)展”俄聯(lián)邦國家綱要，2014年年

3. 國家發(fā)改委東北振興司項目，俄羅斯南方聯(lián)邦區(qū)2020年前社會經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略，2014年

五、獲獎情況：

1. 2006年度處級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

2. 2010年度處級優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

3. 2010年度院級先進(jìn)工作者

4. 2012年度院級先進(jìn)工作者

5. 2013年度外國語學(xué)院良師益友獎

6. 2016年度外國語學(xué)院良師益友獎

7. 2018年度外國語學(xué)院良師益友獎

8. 2017-2018學(xué)年匯華學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)獎