張莉，女，1972年生，河北保定人。1994年畢業(yè)于河北師范大學，獲文學學士學位；1997年畢業(yè)于河北師范大學，獲英語語言文學碩士學位；現(xiàn)任河北師范大學外國語學院商務英語系教師，副教授職稱，筆譯方向碩士研究生導師。主要研究方向：翻譯理論及教學，商務英語教學，女性主義文學。

一、主講課程：

本科生課程：

1.高級英語

2.商務文化導論

二、學術著作：

教材、編著、譯著

1. 《商務英語翻譯教程》，2011年，河北大學出版社，編者

2. 《最后的巢穴》，花山文藝出版社 譯著

3. 《喋血雙兄》，花山文藝出版社，譯著

三、專業(yè)研究論文：

1.“功能翻譯理論視角下的商務英語翻譯研究” 獨立，《開封教育學院學報》 2015年3期

2. “語用學理論在英語翻譯教學中的整合實踐分析”獨立，《高教學刊》，2018年第17期

3. 河北深商務英語人才現(xiàn)狀分析”第三作者  《合作經(jīng)濟與科技》 2015年10期

四、科研項目：

1. 廣告語篇互動元話語資源說服功能研究，省社科基金項目，第一主研人

2. 英語專業(yè)本科畢業(yè)論文原創(chuàng)意識的培養(yǎng)探究，校級教改項目，第四主研人

3.河北省社科聯(lián)民生調(diào)研課題一般項目：河北省商務英語人才現(xiàn)狀及發(fā)展對策研究（201501438）第二主研人

4. 河北師范大學社科項目青年基金：基于翻譯技術的翻譯質量評估 第二主研人 2013年

5. 河北師范大學第15批教學改革研究項目：英語閱讀翻轉課堂模式構建及其有效性研究（2015XJJG060） 第三主研人

6. 河北省社科聯(lián)課題：河北省農(nóng)村中小學英語教師信息素養(yǎng)調(diào)查（201204093）第三主研人

7. 河北師大第16批教改課題 多模態(tài)視閾下英語專業(yè)聽力課堂教學模式構建（第二主研人）

五、獲獎情況：

1. 2014年外國語學院“良師益友”獎。

2. 2012-13，2013-14，2014-15外國外國語學院教學貢獻獎

3.  2013,2015，2016,2017,2018年匯華學院教學優(yōu)秀獎

4.  2015年外國語學院青年教師教學技能大賽二等獎

5. 2015，2018年院處級先進工作者，優(yōu)秀共產(chǎn)黨員

6. 2016年全國大學生英語競賽B類特等獎指導教師

7. 2018年匯華學院首屆院最美教師稱號